Confreak Jonny Lindner
¡Feliz día, traductoras y traductores!
“Pero de eso debería tratarse justamente cuando alguien dice
que le preocupa el lenguaje: no de la belleza de un atavío, sino de formas que
abran la conciencia a los vaivenes del viento.”
“(…) como si la traducción se convirtiera en una rama de la patafísica, esa ciencia de las soluciones particulares”.
Marcelo Cohen, Notas sobre la literatura y el sonido de las
cosas, Malpaso Ediciones SL, 2017
La patafísica de Alfred Jarry:
Traducción al inglés del ensayo de Marcelo Cohen, publicada en Words Without Borders:
https://www.wordswithoutborders.org/article/april-2018-argentina-new-battles-for-propriety-of-language-marcelo-cohen
